Coronavirus: Remote learning
All teaching at the City of Stockholm’s upper secondary schools will be conducted partly or completely remotely from 25 January to 1 April. The City of Stockholm is monitoring the development of the Coronavirus situation.
Gradual return to classroom teaching during the spring term
The Swedish Public Health Agency recommends that Sweden’s upper secondary schools gradually transition to more face-to-face teaching at school premises between 25 January and 1 April 2021, depending on each region’s local situation. The County Medical Officer for Communicable Disease Control judges that upper secondary schools in the Stockholm region can follow the amended recommendations.
- Municipal upper secondary schools in the City of Stockholm can gradually transition to conducting partly remote and distance learning and partly face-to-face learning.
- If you go to an independent upper secondary school, your school will give you the latest information.
Evaluation by the head teacher and the superintendent for upper secondary schools
Your school’s head teacher will evaluate, together with his/her closest superintendent for upper secondary schools in the City of Stockholm, to what extent face-to-face and remote/distance learning, respectively, should be used at your school.
Your school will keep you informed
As usual, your school will give you the latest information. Remote learning will continue as before until further notice.
Public Health Agency of Sweden’s information
Government press release
Face masks are not mandatory in upper secondary schools
Region Stockholm recommends that the general public use single-use face masks in indoor situations where social distancing is not possible. This recommendation does not apply to upper secondary schools. In upper secondary schools, face masks are recommended only for adults and in prolonged situations where it is not possible to maintain social distancing. General use of face masks is not recommended in the school environment.
New regional guidelines for Stockholm county, Region Stockholm’s website
When do I need to stay home?
We all need to take responsibility for limiting the spread of the virus. The City of Stockholm follows the authorities’ recommendations and refers to the Public Health Agency of Sweden and Region Stockholm for up-to-date information.
In the event of symptoms
You must stay home if you are sick, or if anyone else in your household has COVID-19 symptoms. This is in accordance with the new regional guidelines issued by Region Stockholm. Common symptoms of COVID-19 include a runny nose, fever and cough.
Please see the attachment Regional recommendations Stockholm 2021-03-23 (PDF), available on Region Stockholm’s website.
New regional guidelines for Stockholm county, Region Stockholm’s website
In the event of a positive COVID-19 test result
Everyone in your household must stay home for a week if anyone in the household tests positive for COVID-19.
If you or anyone in your family is ill, the website of the Public Health Agency of Sweden
Remote learning
Remote learning can be conducted in two ways: remote learning and distance learning. The difference between these forms of learning is explained on the website of the Swedish National Agency for Education.
The difference between remote learning and distance learning, website of the Swedish National Agency for Education
Municipal upper secondary schools
The City of Stockholm follows the recommendations of the Public Health Agency of Sweden. These recommendations state that teaching should mainly take place through remote and distance learning, with the possibility of some face-to-face teaching at upper secondary school premises.
The City’s upper secondary schools already use digital teaching methods and are already prepared for conducting distance learning.
Exceptions
- Students on introductory programmes can attend teaching at school premises.
- Teaching will also be conducted at school premises for groups of students with special needs, and when a course includes practical elements that cannot be postponed.
- Exams that cannot be carried out remotely will also be held at school premises.
Independent upper secondary schools
Several independent upper secondary schools have, like municipal schools, decided to conduct remote learning. Ask your upper secondary school for the latest information.
Municipal special upper secondary schools
Special upper secondary schools will conduct teaching at school premises.
Independent special upper secondary schools
Contact your special upper secondary school for the latest information.
فيروس كورونا: التدريس عن بُعد
يجري التدريس في المدارس الثانوية الواقعة في بلدية ستوكهولم بأكمله عن بُعد بشكل كامل أو جزئي من 25 كانون الثاني/يناير – 1 نيسان/أبريل. هذا وتُتابع بلدية ستوكهولم تطوّر فيروس كورونا.
عودة تدريجية إلى التعليم في المدارس خلال فصل الربيع الدراسي
توصي سلطة الصحة العامة أن تتحوّل المدارس الثانوية في السويد تدريجيًا الى المزيد من التدريس في الصفوف المدرسية 25 كانون الثاني/يناير – 1 نيسان/أبريل، اعتمادًا على حالة العدوى في المناطق المختلفة. ويقيّم طبيب الحماية من العدوى أن المدارس الثانوية في منطقة ستوكهولم يمكنها إتبّاع التوصية التي تمّ تعديلها.
- يمكن للمدارس الثانوية في بلدية ستوكهولم أن تتحوّل الى التعليم الألكتروني المتزامن Fjärrundervisning والتعليم الالكتروني غير المتزامن Distansundervisning جزئيًا والتدريس عن قُرب Närundervisning جزئيًا.
- إذا كنت تدرس في مدرسة ثانوية حُرّة (أهلية) ستتلقى معلومات من المدرسة حول ما يسري هناك.
يقوم المدير (الناظر) و رئيس قسم المدارس الثانوية بإجراء تقييم
يُجري مدير مدرستك جنبًا الى جنب مع رئيسه المباشر في قسم المدارس الثانوية في بلدية ستوكهولم تقييمًا حول مدى استخدام التدريس عن قُرب و التعليم الألكتروني المتزامن و والتعليم الالكتروني غير المتزامن في المدرسة.
ستقوم مدرستك بابلاغك عن الأمور السارية
كالعادة ، ستتلقى معلومات من مدرستك حول الأمور السارية. ويستمر التدريس عن بُعد كما كان من قبل، حتى يتم اعطاء المعلومات.
معلومات سلطة الصحة العامة
البيان الصحفي الحكومي
كمامة الوجه الواقية ليست الزامية في المدرسة الثانوية
يوصي اقليم ستوكهولم بأن يستخدم عامة الشعب كمامات الوجه الواقية التي تُستعمل لمرّة واحدة في المواقف التي لا يمكن فيها تجنب الاتصال الوثيق مع الآخرين داخل المنزل. إنّ هذه التوصية لا تنطبق على المدرسة الثانوية. إذ يوصى في المدرسة الثانوية بحماية الفمّ فقط في مواقف محدّدة للبالغين إذا لم يتمكنوا من الحفاظ على مسافة بينهم لوقت طويل. لا يُوصى بالاستخدام العام لكمامات الوجه الواقية في بيئة المدرسة.
المبادئ التوجيهية الإقليمية الجديدة لمحافظة ستوكهولم، الموقع الألكتروني لاقليم ستوكهولم
متى يجب أن تبقى في المنزل؟
إننّا بحاجة لتحمل المسؤولية المشتركة للحدّ من انتشار الفيروس. وتتبع مدينة ستوكهولم توصيات السلطات وتحيل الاستفسارات إلى سلطة الصحة العامة واقليم ستوكهولم للحصول على المعلومات الحالية.
عند ظهور أعراض
يجب أن تبقى في المنزل إذا كنت مريضًا أو إذا كان أحد أفراد أسرتك يعاني من أعراض قد تكون كوفيد-19. ويتوافق هذا مع المبادئ التوجيهية الإقليمية الجديدة لاقليم ستوكهولم. إنّ الأعراض الشائعة لـكوفيد-19 هي سيلان الأنف والحمى والسعال.
لطفًا أنظر ملحق التوصيات الأقليمية ستوكهولم Regionala rekommendationer Stockholm 2021-02-23 ملف PDF في الموقع الالكتروني لإقليم ستوكهولم
المبادئ التوجيهية الإقليمية الجديدة لمحافظة ستوكهولم، الموقع الألكتروني لاقليم ستوكهولم
عند التحقّق من الإصابة بكوفيد-19
يجب أن يبقى جميع أفراد أسرتك في المنزل لمدّة اسبوع إذا تمّ التأكد من إصابة أحد أفراد الأسرة بكوفيد-19.
في حال أصبت أنت أو أحد أفراد الأسرة بالمرض، الموقع الألكتروني لسلطة الصحة العامة
التدريس عن بُعد
يمكن أن يتّم التدريس عن بُعد بطريقتين: التدريس الألكتروني المتزامن Fjärrundervisning والتدريس الالكتروني غير المتزامن Distansundervisning. هذا ويمكنك القراءة عن الفرق بينهما في موقع مصلحة شؤون المدارس.
الفرق بين التدريس الألكتروني المتزامن والتدريس الالكتروني غير المتزامن، موقع ويب مصلحة شؤون المدارس.
المدارس الثانوية البلدية
تتبع مدينة ستوكهولم توصية سلطة الصحة العامة. وهذا يعني أن التدريس يتم في الغالب من خلال التدريس الألكتروني المتزامن والتدريس الالكتروني غير المتزامن وأن هناك امكانية لإجراء تدريس معين في مباني المدارس الثانوية.
لدى المدارس الثانوية التابعة للبلدية مُسبقاً طريقة رقمية للعمل في الوقت الحاضر وهي مستعدة لتكون قادرة على القيام بالتدريس عن بُعد.
استثناءات
- يُسمح للطلاب في البرامج التمهيدية بالتعلّم في مباني المدرسة.
- سيتم التدريس أيضًا في مباني المدرسة لمجموعات الطلاب الذين يحتاجون إلى دعم خاص وعند وجود عوامل ذات طبيعة عملية لا يمكن تأجيلها.
- الاختبارات التي لا يمكن أن تتّم عن بُعد ستجرى أيضًا في مبنى المدرسة.
المدارس الثانوية الحرة (الأهلية)
بالضبط كما هو الحال في المدارس البلدية قررّت أكثر المدارس الثانوية الحرة (الأهلية) أن يجري التدريس عن بُعد. اتصل بمدرستك الثانوية لمعرفة الامور السارية هناك على وجه التحديد.
المدارس الثانوية للمصابين باضطراب النموّ الادراكي
يجري التدريس في المدرسة الثانوية للمصابين باضطراب النموّ الأدراكي في مباني المدرسة.
المدارس الثانوية الحرة (الاهلية) للمصابين باضطراب النموّ الادراكي
اتصل بمدرستك الثانوية الحرة للمصابين باضطراب النموّ الادرامي لمعرفة الأمور السارية.
Fayruska Korona Waxbarashada masaafada fog
Dhammaan waxbarashda ka dhacaysa dugsiyada sare ee magaalada Stockholm ayaa dhamaantood ama qeyb ahaan lagu qaadan doonaa masaada fog 25 Janaayo ilaa 1 Abriil. Waxay magaalada Stockholm la socotaa isbedelka fayruska Korona.
Si tartiib tartiib dig ah ugu laabashada waxbarashadda meesha la joogo xilliga guga dhexdiisa
Waxay Folkhälsomyndigheten soo jeedinaysaa in dugsiyada sare ee Iswiidhan ay si tartiib tartiib ah ugu laabtaan waxbarashda meesha la joogo ee ka dhacsya gudaha lookaalada dugsiga 25 Janaayo - 1 Abriil 2021, taas oo ku saleysan sida xaaladda infegshanka ay gobolada kala duwan u eegtahay. Waxa uu dhaqtarka xakameynta cudurada faafa ku qiimeynaaya in dugsiyada sare ee gobolka Stockholm ay raaci karaan talobixinta wax laga bedelay.
- Dugsiyada sare ee magaalada Stockholm ayaa si tartiib tartiib ah ugu wareegaan qeyb ahaan warbarashada masaafada fog iyo meesha fog iyo qeyb ahaan waxbarashada meesha la joogo.
- Haddii aad dhigato dugsi sare oo madax-bannaan, ayaad macluumaad ku saabsan waxa halkaas khuseeya aad ka heli doontaa dugsiga.
Maamulaha iyo madaxa dugsiga sare ayaa taas qiimeyn doona
Maamulaha dugsigaaga ayaa si wadajir ah madaxa dugsiga sare ee magaalada Stockholm ula qiimeyn doona ilaa heerka ay tahay in dugsiga lagu isticmaalo waxbarashada meesha la joogo iyo waxbarashada masaafada fog iyo meesha fog laga qaato.
Dugsigaaga ayaa wax khuseeya kugu wargalin doona
Waxaad sida caadada aheyd warbixin dugsigaaga ka socota ka heli doontaa waxa shaqeynaaya. Ilaa inta macluumaad la bixinaayo ayay waxbarashada masaafada fog sii socon doonto.
Macluumaadka ka socda Folkhälsomyndigheten
War saxaafadeedka xukuumada
Af dhowre/af gashi ayaan dugsiga sare ku qasab ahayn
Waxa uu Region Stockholm soo jeedinayaa in bulshadu isticmaasho af dhore/af gashiga halka mar la xirto marka lagu jiro xaaladaha gudaha guriga ah ee aan laga fogaan karin xiriirka dadka kale. Talobixintan ma khusayso dugsiga sare. Waxa af dhowre/af gashi dugsiga sare dhexdiisa la soo jeedinayaa kaliya xaaladaha gaarka ah ee dadka waaweyn haddii aanay masaafad u jirsan karin muddo dheer. Isticmaalka guud ee af dhowre/af gashi waxa looma soo jeedinaayo bey'ada dugsiga.
Tilmaamaha cusub ee loogu talogalay gobolka Stockholms län, bogga internetka ee Region Stockholm
Goorma ayaad guriga joogeysaa?
Waxaynu u baahan nahay inaynu wadajir mas'uuliyad u qaadno si loogu yareeyo faafitaanka fayruska. Waxay magaalada Stockholm raaceysaa talobixinta dawlaad waxayna kuu soo jeedinaysa inaad Folkhälsomyndigheten iyo Region Stockholm kala socoto wixii macluumaad jira/hadda taagan.
Haddii calaamado jiraan
Waa inaad guriga joogaa haddii aad xanuunsanayso ama haddii uu jiro qof qoyskiina ka tirsan oo leh calaamado laga yaabo inay noqon karaan covid-19. Taasi waa sida waafaqsan tilmaamaha cusub ee gobolka Region Stockholm. Calaamadaha uu covid-19 caadi ahaan leeyehay waa sida duuf, qandho iyo qufac.
Fiiri lifaaqa Regionala rekommendationer Stockholm 2021-02-23 (PDF) ee ku jira bogga internetka ee Region Stockholm
Tilmaamaha cusub ee loogu talogalay gobolka Stockholms län, bogga internetka ee Region Stockholm
Haddii la xaqiiiyo inaad covid-19 qabto
Qof kasta oo qoyskiina ka mid ahi waa inuu guriga hal todobaad joog haddii la xaqiijiyo in qof ka tirsan qoyska uu covid-19 qabo.
Haddii adiga ama qof qoyska ka mid ahi uu xanuunsaday, bogga internetka ee Folkhälsomyndigheten
Waxbarashada masaafada fog
Waxbarashada masaafada fog waxay ku dhici kartaa laba siyaabood: waxbarashada masaafada fog iyo meesha fog. Boggaga internedka ee Skolverket waxaad ka akhrisan kartaa waxa shaqeynaaya.
Farqiga u dhaxeeya waxbarashada masaafada fog iyo meesha fog, boggaga internedka ee Skolverkets
Dugsiga sare ee Kamuunka
Waxay magaalada Stockholm raaceysaa talo bixinta ay Folkhälsomyndigheten soo jeedinayso. Waxay taas micnaheedu tahay in waxbarashada badideedu ka dhici doonto iyadoo la soo maraayo waxbarashada meesha iyo masaafada fog iyo in fursad lagu helaayo waxbarashada lookaalada dugsiga sare ka dhaceysa ay jirto.
Dugsiyada sare ee magaaladu waxay maantaba leeyihiin qaab dhijitaal ah oo waxbarasho iyagoo diyaar u ah inay fuliyaan waxbarashada meesha fog laga qaadanaayo.
Wax taas ka reeban
- Ardayda ka dhigata barnaamijyada hordhaca ah waa inay waxbarashad ku qaataan lookaalada dugsiga.
- Waxay sidoo kale waxbarashadu ka dhici doontaa lookaalada dugsiga taas oo laagu talogalay kooxaha ardayda ah ee u baahan taageero khaas ah iyo waxyaabo gacanta laga qabanaayo ee aan dib loo dhigi karin.
- Xitaa imtixaanada aanay suurtogal aheyn in meel fog lagu sameyn karo ayaa lookaalada dugsiyada ka dhici doona.
Dugsiga sare ee madaxa banaan
Dhowr dugsiyada sare ee madaxa bannaan ka mid ah ayaa si dugsigada kamuunka la mid ah go'aandadey in waxbarashadu ay meel fog ka dhacdo. Dugsigaaga sare kala hadal waxa halkaan khuseeya.
Dugsiga sare ee Kamuunka ee khaaska ah
Dugsiyada sare ee khaaska ah waa inay waxbarashad ku qaataan lookaalada dugsiga.
Dugsiga sare ee khaaska ah ee madaxa banaan
La xidhiidh dugsigaaga sare ee khaaska ah si aad ugu ogaato waxa shaqeynaaya.
ویروس کرونا: تدریس از راه دور
از ٢٥ ژانویه تا اول آوریل هرگونه تدریس در دبیرستانهای شهر استکهلم، بطور کامل یا بخشهایی از آن، بصورت از راه دور انجام خواهد گرفت. شهرداری استکهلم تحولات مربوط به ویروس کرونا را دنبال میکند.
بازگشت مرحله به مرحله به تدریس در محل مدرسه، طی ترم بهاره
سازمان بهداشت عمومی سوئد توصیه میکند که با توجه به وضعیت آلودگی در مناطق مختلف کشور، دبیرستانهای سوئد بین ٢٥ ژانویه تا اول آوریل ٢٠٢١ بصورت تدریجی بطرف تدریس حضوری بیشتر در مکانهای متعلق به مدارس حرکت نمایند. پزشکان متخصص جلوگیری از شیوع آلودگی تشخیص میدهند که دبیرستانهای منطقه استکهلم میتوانند از این توصیه مطابقت داده شده با شرایط پیروی نمایند.
- دبیرستانهای کمونی در شهر استکهلم میتوانند بصورت تدریجی به تدریس بخشهایی از دروس از طریق تدریس همزمان از راه دور و تدریس از راه دور پرداخته و بخشهایی از تدریس را بصورت حضوری انجام دهند.
- اگر شما در یک دبیرستان آزاد درس میخوانید از مقرراتی که در آنجا معتبر است از سوی آنها مطلع خواهید شد.
مدیر و روسای دبیرستانها تصمیم میگیرند
مدیر دبیرستان شما همراه با رئیس دبیرستان مربوطه در شهر استکهلم تصمیم میگیرند که تا چه اندازه باید از تدریس حضوری و همچنین تدریس همزمان از راه دور و تدریس از راه دور در مدرسه استفاده شود.
مدرسه شما از مقررات مربوطه شما را مطلع خواهد نمود.
شما مانند معمول از مدرسه خود اطلاعات مربوط به مقررات مربوطه را دریافت خواهید نمود. تا زمانی که تصمیم گرفته شده اعلام شود تدریس از راه دور مانند گذشته ادامه خواهد یافت.
اطلاعات از سوی سازمان بهداشت عمومی سوئد
پیام مطبوعاتی دولت
ماسک دهان و بینی در دبیرستانها اجباری نیست
سازمان بهداری منطقهای استکهلم توصیه میکند که عموم مردم در موقعیتهایی که در محیطهای بسته امکان خودداری از تماس نزدیک با دیگران وجود ندارد از ماسکهای یکبار مصرف استفاده نمایند. این توصیه در مورد دبیرستانها صدق نمیکند. در دبیرستانها توصیه میشود که بزرگسالان تنها در شرایطی معین که امکان رعایت فاصله در زمانی طولانی میسر نیست، از ماسک دهان و بینی استفاده نمایند. استفاده عمومی از ماسک در محیط مدرسه توصیه نمیشود.
موازین جدید منطقهای برای استان استکهلم، وبسایت سازمان بهداری منطقهای استکهلم
چه زمانی باید در منزل بمانید؟
ما باید بطور مشترک برای کاهش شیوع ویروس مسئولیت بپذیریم. شهرداری استکهلم از توصیههای سازمانهای دولتی پیروی میکند و برای دریافت آخرین اطلاعات افراد را به سازمان بهداشت عمومی سوئد و سازمان بهداری منطقهای استکهلم ارجاع میدهد.
در هنگام داشتن نشانههای بیماری
اگر بیمارید یا فردی در خانوار شما نشانههای بیماری دارد که ممکن است covid-19 باشد، بایستی در خانه بمانید. این امر در مطابقت با موازین جدید سازمان بهداری منطقهای استکهلم میباشد. نشانههای معمول covid-19 عبارتند از: آبریزش بینی، تب و سرفه.
در وبسایت سازمان بهداری منطقهای استکهلم، ضمیمه توصیههای منطقهای در استکهلم، ٢٣ مارس ٢٠٢١ (را بصورت پی.دی.اف) مشاهده نمایید.
موازین جدید منطقهای برای استان استکهلم، وبسایت سازمان بهداری منطقهای استکهلم
در صورت تایید ابتلا به covid-19
اگر فردی در خانوار مورد تایید شده ابتلا به covid-19 داشته باشد، باید همه افراد خانوار شما بمدت یکهفته در منزل بمانند.
اگر شما و یا فردی در خانواده بیمار شدهاست، وبسایت سازمان بهداشت عمومی سوئد
تدریس از راه دور
تدریس از راه دور میتواند به دو صورت انجام گیرد: تدریس همزمان از راه دور و تدریس از راه دور. در وبسایت سازمان مدارس سوئد میتوانید تفاوت این دو روش را مطالعه نمایید.
تفاوت بین تدریس همزمان از راه دور و تدریس از راه دور، وبسایت سازمان مدارس
دبیرستانهای کمونی
شهرداری استکهلم از توصیههای سازمان بهداشت عمومی سوئد پیروی میکند. این امر دربرگیرنده آن است که بخش اعظم تدریس از طریق تدریس همزمان از راه دور و تدریس از راه دور، انجام میگیرد و تا حدودی امکان تدریس در مکانهای متعلق به دبیرستانها هم وجود دارد.
دبیرستانهای شهر در حال حاضر هم یک شیوه کاری اینترنتی دارند و آمادهاند تا تدریس را از راه دور ارائه نمایند.
استثناء
- دانشآموزان پروگرام مقدماتی (Introduktionsprogram) میتوانند در محل مدرسه تدریس دریافت نمایند.
- همچنین برای گروههای دانشآموزی نیازمند حمایت ویژه و در بخشهای عملی که نمیتوان آنها را به تعویق انداخت هم تدریس در محل دبیرستان انجام خواهد شد.
- همچنین امتحاناتی که نمیتوان آنها را از راه دور انجام داد هم در محل مدارس برگزار خواهد شد.
دبیرستانهای آزاد
تعدادی از دبیرستانهای آزاد هم همانند دبیرستانهای کمونی تصمیم گرفتهاند تدریس را از راه دور انجام دهند. برای آگاهی از مقررات معتبر در دبیرستان خود با همانجا تماس بگیرید.
دبیرستانهای استثنائی کمونی
دبیرستانهای استثنایی در محل دبیرستان تدریس را ارائه مینمایند.
دبیرستانهای استثنائی آزاد
برای آگاهی از مقررات معتبر در دبیرستان استثنایی خود با آنجا تماس بگیرید.
